أفضل المواقع للترجمة الاحترافية
1- ياندكس (Yandex Translate) يعتبر هذا الموقع من احسن مواقع الترجمه للمواقع والصور
موقع الترجمة الاحترافية ياندكس (Yandex Translate) وذلك لأنه ينافس ترجمة جوجل
يسمح لك هذا الموقع (منصة ياندكس) بترجمة النصوص و الكلمات ومواقع الويب وحتى الصور، ويتميز هذا الموقع بواجهة جذابة وأداء سريع وترجمة احترافية من عدة لغات منها الإنجليزية و الروسية.
و من أهم ميزات هذا الموقع أنه يمكن للمستخدم إمكانية تخزين الترجمات التي تقوم بها ضمن التصنيفات (collection) بالفئات التي تريدها مع توفر خيار إنشاء قائمة بالترجمات المفضلة لدي المستخدم والمجموعات المختلفة والاحتفاظ بسجل التصفح الخاص بك، ليمكن المستخدم للعودة لكل ما قام بترجمته سابقاً ببساطه و سهوله دون عناء إعادة النسخ واللصق وإضاعة الوقت.
ويمكنك أيضاً الاطلاع على المجموعات الموجودة سابقاً على الموقع، وتعلم لغات جديدة منها من خلال زر المتابعة (Subscrip) والبقاء على اطلاع مستمر بكل إضافة جديدة يضيفها الموقع.
ويمكنك أيضاً القيام بإنشاء مجموعتك الخاصة ومشاركتها مع الجميع إذا أردت، ويوفر لك الموقع أيضا من الخيارات السهلة على هذا الموقع المتميز إمكانية نسخ الكلمات التي تقوم بتحديدها بسهولة من المجموعات المختلفة إلى مجموعتك الخاصة.
2- ترجم، إكتشفْ، تعلم مع ريفيرسو (Reverso)
موقع الترجمة الاحترافية ريفيرسو (Reverso) ينافس ترجمة قوقل
إن موقع ريفيرسو عبارة عن بوابة من الأدوات اللغوية، بما يحتويه من مميزات وهي :
الترجمة- ١
القاموس- ٢
التدقيق الإملائي- ٣
مرادفات الأفعال- ٤
ميزة النطق (فقط اضغط على كلمة أو مجموعة مختارة من الكلمات أو على أيقونة الصوت).
وقد تكون الترجمة آلية على موقع ريفيرسو، لكنها تعتبر من أهم ميزات هذا الموقع و التي تجعله متميزا فهي قائمة على الترجمة ضمن السياق عوضاً عن الترجمة لكل كلمة لوحدها. وتستطيع ايجاد ترجمات أخرى أسفل النص المترجم بداخل مربع يحتوي على أمثلة إضافية مدرجة ضمن عدة معاني لنفس الترجمة بسياق جمل متنوعه
بالإضافة لما يوفره الموقع من ترجمة وثائق (Word, PDF, PowerPoint, Excel) بسهولة من خلال اتباع الخطوات الآتية : قم أولاً بتحميل المستند الخاص بك، اختر اللغة التي تريد الترجمة إليها، ثم قم بتنزيل المستند المترجم، وستحول الترجمة ملف (PDF) إلى (Word) مع الاحتفاظ بالتنسيق الأصلي الخاص بك.
3- موقع الترجمة المجانية (freetranslations)
موقع الترجمة الاحترافية الترجمة المجانية (freetranslations) ينافس ترجمة قوقل
يوفر هذا الموقع ترجمة مجانية واحترافية للعديد من اللغات، وعلى الرغم من عيوب الترجمه الآليه و عيوبها وأنها قد لا تتمتع بأفضل نتيجة ممكنة، إلا أن هذا الموقع المتميز يوفر ترجمة مقدمة من مختصين، كما يمَكن المستخدم من رفع الوثائق وترجمتها بشكل مباشر عبره. و م نضمن إيجابيات هذا الموقع
يوفر ترجمة لأكثر من 50 لغة.
يمكنك الاستماع إلى النطق الصحيح للمفردات والجمل.
يمكنك مشاركة ترجمتك الخاصة عبر وسائل التواصل الاجتماعي المختلفة بسهولة.
إلا أن هناك بعض السلبيات أيضاً هي :
الترجمة الآلية متوسطة الجودة.
يتعين عليك الدفع مقابل الترجمة الاحترافية.
يمكنك تفقد منصة الترجمة المجانية من خلال الموقع الخاص بها.